Aus aktuellem Anlass

Geschätzte Kunden und Partner der Fritac Medizintechnik AG

Seit über 30 Jahren dürfen wir Sie schon betreuen, und wir hoffen, dass Sie uns auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken. Aus zwar unterschiedlichen, aber gesundheitlichen Gründen sind meine Mitarbeiterin, Frau Christina Hirschi, und ich, Herr Sven Widmer, vom 21.12.2018 bis voraussichtlich Mitte Februar 2019 abwesend. Die Firma ist in dieser Zeit im Dornröschen – Schlaf, denn wir werden wieder für Sie da sein.

Natürlich lassen wir Sie nicht alleine und werden regelmässig kommen, um Ihre Bestellungen zu betreuen. Allerdings können wir Sie nicht telefonisch betreuen. Sie können uns aber Ihre Bestellungen gerne auf info@fritac.ch oder s.widmer@fritac.ch zusenden, und Sie werden die Bestellungen geliefert erhalten. Oder auch allfällige Anliegen / An- und Rückfragen beantworten wir gerne, vorläufig aber einfach ausschliesslich auf schriftlichem Weg.

Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen, und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch!

Ihr Team der Fritac Medizintechnik AG

 

 

Chers clients et partenaires de Fritac Medizintechnik AG

Nous sommes heureux de pouvoir prendre soin de vous depuis plus de 30 ans et nous espérons que vous continuerez à nous faire confiance. Pour des raisons différentes, mais toujours liées à la santé, ma collègue, Mme Christina Hirschi, et moi-même, M. Sven Widmer, sommes absents du 21.12.2018 jusqu'à probablement la mi-février 2019. La société est actuellement comme La Belle au bois dormant, car nous serons de nouveau à vos côtés.

Bien sûr, nous ne vous laisserons pas seuls et nous viendrons régulièrement pour prendre soin de vos commandes. Cependant, nous ne pouvons pas prendre soin de vous par téléphone. Toutefois, vous pouvez nous envoyer vos commandes à info@fritac.ch ou à s.widmer@fritac.ch et vous recevrez les commandes livrées. Ou toutes les préoccupations / questions et questions auxquelles nous sommes heureux de répondre, mais pour le moment uniquement par écrit.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année!

Votre équipe de Fritac Medizintechnik AG